.انتقلت مصّاصة دماء من معارفي إلى حيّي مؤخرًا
.الدم المعبّأ ليس بذلك السّوء عندما تعتادين عليه
.مع أنّي أفضّل امتصاصه من عنق فتاةٍ صغيرة
إيلي، هل فكّرت من قبل أنّ من الفظاظة
أو سلس أ ب غنيّ أ خفيف
إفراغ ثلاجة أحدهم هكذا؟
.معك حق
.علي أن أتوقف عن كوني عائقًا عليك
ب لذيذ
...أقصد، لا أمانع ما دمت لا تفعلين ذلك طوال الوقت
!حسنًا، سأخرج للصيد إذًا
.انتظري
لماذا؟
.كنتِ نائمة لمائة عام
.أنا قلقة من أنّك قد لا تكونين جاهزةً للحاضر
الحلقة الخامسة
ماءالد صةمصا خطبـ
.سيكون الأمر بخير
.لن أبالغ
.هذه مدينة مسالمة
،إن بدأ أحدهم بعضّ النّاس .سيتسبّب في جلبةٍ كبيرة
سأبدأ فقط بطلب ما يكفي من .الدم لأجلك عبر الإنترنت أيضًا
أيمكنك شراءه عبر ذاك؟
.أجل
.لكن هذا يُفسد متعة إيجاد الفتاة المناسبة
،بناءً على مزاجي، أختارهنّ حسب لون شعرهنّ
،أو لون بشرتهنّ ...أو شخصيتهن
يمكنك أن تختاري المفضّلة لديك .عبر التسوّق من الإنترنت أيضًا
.لكنهنّ لسن ظريفات
كئيبة
.سأختار شيئًا لأجلك فحسب إذًا
هل لديك أيّ تفضيل فيما يتعلّق بفصيلة الدم أو النكهة؟
!الوجه هو الأهم
إذًا، ما رأيك بـ"دم الحسناء" هذا؟
دم الحسناء
اعتنينا بشكلٍ خاص بالتحكم ببرنامج الحمية والنوم لأكثر الأشخاص جمالًا لعدّة أشهر قبل استخدام تقنية استخلاصٍ مطوّرة خاصّة .للحفاظ على أفضل جودة ثمّ نوصل كلّ زجاجة إليكم !!باستخدام وضع فنّ التحكم بالحرارة
أيوجد؟
.يمكنك شراء كلّ شيء عبر الإنترنت
.ولا داعي للخروج منتصف النهار
،إن كنت بحاجةٍ لأيّ شيء .يمكنني أن أطلبه مع أشيائي
وجدير بالذّكر أيضًا أنّه من المريح أن تملكي ثلّاجةً
.للحفاظ على برودة الدم ومايكرويف لتسخينه
...صوفي
.أنت تتصرّفين بلطف كبير. شكرًا لك
تسبّبك في جلبةٍ في الحيّ
.أو تحوّلك إلى رماد أسوأ بكثر
!نكهة "النجمة البريئة" هذه تبدو لذيذةً للغاية
تفتقد إلى وعيها بذاتها تمامًا
ماذا؟! وصلت الأشياء التي طلبتِ البارحة اليوم؟
.هذا مريح بحق
!يا له من عصرٍ رائع
!أنا سعيدة لأجلك
!رؤية كم الأمر سهل تجعلني أريد أن أطلب أكثر وأكثر
.أريد أن أشتري تلفازًا وأن أجرّب أحد تلك الهواتف المحمولة
.ربّما سأتعلّم استخدام الحاسوب كذلك
.أحدثتُ جلبةً في ذلك من قبل أيضًا
.بدأت إيلي-تشان تصبح طفلة هذا العصر حقًّا
،إن استمرّت هكذا .قد تنجح حقًّا
ما الخطب؟
،أيكفي هذا لأجل الدّفع أم أحتاج المزيد؟
ربّما عليك أن تفهمي كيف تسير الأموال
.قبل أن تنتقلي إلى الحواسيب
.جاءت هيناتا
!مرحبًا
إذًا، هذه صديقة صوفي؟
.أجل، هذه إيلي-تشان
.إنّها مصّاصة دماء، تمامًا مثل صوفي
.أنا ناتسكي هيناتا. سعيدة للقائك
.سعيدة للقائك أيضًا
.تبدو هذه الفتاة لذيذة للغاية .ويبدو أنّها من النّوع الصحيّ
.كفّي عن النظر إلى صديقاتي بهذه الطريقة
.شكرًا على استقبالي
.سنقيم حفل مبيتٍ اللّيلة
أتريدين الانضمام إلينا يا إيلي-تشان؟
.سنسهر اللّيل عبر مشاهدة الأفلام والدردشة
.يبدو ذلك ممتعًا
.أظنّها ستنسجم معهما جيّدًا
إنّها إيلي-تشان، صحيح؟
!أحبّ الأطفال
.لا بأس، لا بأس
.أنت فاتنة جدًّا
!وصغيرة جدًّا، بإمكانك أن تكوني أختنا الصغيرة
من تنعتين بالطفلة؟
!عمري أكثر من 450 عام
.حـ-حقًّا؟ خلتُ أنّك أصغر من صوفي
ما كان ذلك؟
أتظنين أنّك تستطيعين قول !ما يحلو لك فقط لأنّ لديك أثدّاء؟
!يا لوقاحتك
!تـ-تـ-توقفي
ماذا فعلت لتجعليهما بهذا الحجم؟
!لم أجعلهما أكبر لأني أريد
!ما رأيك بهذا؟ !وهذا! وهذا! وهذا
.جعلتها تبكي
.لم يكن هناك داعي لجعلها تبكي
.اعتذري من هيناتا
.لستُ أبكي
!المعذرة؟! هي من تصرّفت بوقاحة معي أوّلًا
!لكن لم يكن هناك داعي للغضب هكذا
!فقط الأطفال يغضبون هكذا لنعتهم بالأطفال
!ماذا قلت؟
...هوّني عليك
هيناتا-تشان، لمَ لا تعتذرين من إيلي-تشان؟
،لم تقصد أن تجرح مشاعرك .لذا ما زال بإمكانكما التصالح
...لكن
!سأعود إلى البيت
!هيناتا-تشان
...هيناتا-تشان
.لا يهم
...هيناتا-تشان
.كانت متحمّسةً لتسكّعنا اللّيلة سويًّا
.لا أهتم
.إيلي، لستِ طفلةً كما تعلمين
.أظنّنا لا نملك خيارًا
.لا يجب أن ندع فتاةً صغيرة تسير وحيدةً في هذه السّاعة
.سنذهب خلفها
!إيلي-تشان
.أسرعا وإلّا تركتكما
!أكيد
.لا أراها في أيّ مكان
.هذا غريب جدًّا
.هذا الطّريق الذي تسلكه للذهاب إلى المنزل
لكنّي تساءلت، لمَ غضبت هكذا؟
.فاجأتني للغاية
،عندما كنتُ إنسان
.كنتُ أتطلّع حقًّا لأصبح بالغة
،كانت أمّي جميلةً جدًّا
.وفكّرتُ أنّي سأصبح مثلها يومًا ما أيضًا
.لكن لم أحظ بالفرصة أبدًا
...إيلي-تشان
معاملة شخصٍ طويل بثديين حقيقيين لي كطفلة
.أفقدني صوابي فحسب
...فهمت
...لو أمكنني فقط أن أكون إنسان لأربع سنوات أخرى
.أراهن أنّي كنتُ لأحظى بقوامٍ جميل وأصبحتُ أطول أيضًا
!أظنّك ظريفةً للغاية ورائعة كما أنتِ الآن
!تبدين كالدمية
أ-أتظنين ذلك؟
.شكرًا لك
.لكن، لديك ذوق غريب حقًّا
!غريب؟
مهلًا، أليست تلك هيناتا؟
!معك حق! إنها هيناتا-تشان
.قالت تلك الفتاة أنّ عمرها أكثر من 450 عام
.أمضت مئات السنوات بجسد طفلة
.قد يكون شيئًا يضايقها حقًّا
.تفوّهتُ بشيءٍ بليد
.لكنها قالت أشياءً أنا حسّاسة تجاهها أيضًا
،بنية ناتسكي كالرجل .لكنها تملك ثديين كبيرين حقًّا
إنها حسّاسة تجاه الأمر لأنّ زملاءها سخروا منها في المدرسة الإعدادية
.لا تناسبك
!اخرس
.دعوتها بالطفلة لكنّي لا أختلف شأنًا على ما أظن
.كنتُ مغرورة جدًّا لأن أعتذر
!هيناتا-تشان
!احترسي
ماذا؟
.يبدو أنّني نجحت
لم تتأذي، صحيح؟
...إ-إيلي
!حمدًا للرّب
لـ-لمَ تبكين؟
.هيناتا بخير
.شـ-شكرًا لك
لكن لمَ ساعدتني؟
.تفوهت بشيءٍ فظيع تجاهك
.لأنّي بالغة
.أتيتُ لأعترف بما فعلت وأن أعتذر
.آسفة لتصرّفي سابقًا
.لم يكن تصرّفًا عاقلًا منّي
.كما أنّ امتلاكك لثديين كبيرين شيء جيد
.ولا شيء يدعو للخجل
.قد تكونين قصيرة، لكنك أخت كبرى ممتازة
.كان من الخاطئ أن أعاملك كطفلة
.ما دمت تفهمين، هذا يكفي
.من الأفضل لكِ ألّا تناديني بالصغيرة مجدّدًا
!آسفة! آسفة
!قليها مرّةً واعنيها
إذًا، هل تصالحتا؟
...أتساءل بشأن ذلك
.بعدها، أقمنا نحن الأربع حفلة مبيت
،يبدو أنّ إيلي مندمجة بشكلٍ ما
.بما أنّ الحياة السلمية تبدو معقولة
...ماء
ما ذلك الصوت؟
.هذه أنت يا إيلي
هل تتناولين وجبةً خفيفة في الليل؟
.لا
!وحش
.هذا ليس قولًا لطيفًا
.وضع الدم على وجهك مفيد لبشرتك
هل كل شيء بخير؟
ماذا حدث؟
!الناس الحديثون بارعون جدًّا
.حتّى أنهم يستطيعون النوم وقوفًا
.يبدو أنّ الحياة ستكون صاخبة أكثر من قبل
صوفي، شيء الثلاجة ذاك الذي .وصل إلى منزلي لا يبرد بتاتًا
هل أوصلتها بالكهرباء؟
ماذا تقصدين؟
!شكرًا لك يا صوفي
.سأنادي عليك إن احتجتُ أيّ شيء
...تبًّا
.حتّى أنّها جعلتني أساعدها في إعداد أجهزتها الأخرى
.بدأ الظلام يحلّ في وقتٍ متأخر قليلًا الآن
.أظنّه حان ذلك الوقت من العام
أليست تلك موري-سان جارتي؟
.دعيني أساعدك
!صوفي-تشان. شكرًا لك
.تعبتُ كثيرًا ولم أعد أستطيع الحراك
.فهمت
لا تستطيعين الحراك؟
.المعذرة
.صوفي-تشان، أنت أقوى بالنسبة لمظهرك
.هذا عاديّ بالنّسبة لمصّاصة دماء
.ستجلب ابنتي حفيدي غدًا
لهذا فكّرتُ أن أذهب إلى التسوّق وأفاجئهما
!ببعضٍ من الولائم الخاصّة اللّذيذة
.ثمّ انتهى بي الحال أشتري الكثير
إذًا، يسعد البشر عندما تعدّين لهم الطعام؟
!صحيح
.سأحاول بكلّ ما لديّ غدًا حقًّا
سأعدّ الستروغانوف والغراتان
ولحم البقر المشويّ والبايـيا والأبراميس المشويّ المملّح
...والأوهاغي والفطائر والكعك والآيس كريم الفرنسي
أيمكنهما أكل كلّ ذلك حقًّا؟
!تبدو هذه الضفيرة جميلة جدًّا عليك
.يجب أن أطبخ شيئًا لأجل أكاري أيضًا
.إنها تساعدني دائمًا
!أنت تتصرفين بلطفٍ حقًّا اليوم. أحببت ذلك
،قالت أنها ستذهب إلى الخارج غدًا ،لذا بإمكاني أن أستيقظ مبكّرةً
...وبينما هي في الخارج
.كان ذلك وشيكًا. كدتُ أعود إلى النوم
!سأعود قريبًا
.حسنًا
أراهن أنّها ستنصدم كثيرًا عندما تعود .إلى البيت وتجد كلّ الطعام الذي أعددت
ما الخطب يا أكاري؟
هل نسيت شيئًا؟
،لا، لكنّك مستيقظة مبكّرًا جدًّا اليوم .لذا ربّما يجب أن ألغي رحلتي
اليوم هو اليوم الأخير لمعرض .الدمى الذي أردتُ أن أحضره
!لكن لا أريد أن أبتعد عنك
.اذهبي فحسب
.ولا تعودي باكرًا
!أنت باردة جدًّا
.حسنًا
.شكرًا على مجيئك لمساعدتي يا هيناتا
.بدا الأمر ممتعًا
.أقدّر لك المساعدة
،مع الأسف، لستُ بارعةً في الطبخ على وجه الخصوص
.لذا لا أدري كم سأساعدك
.أعددتُ فقط الكاري والأرز المقليّ
فكّرتُ أنك تستطيعين مساعدتي عبر إخباري عن نوع الأطعمة
.التي تحبّ أكاري والتي لا تحب
!أكيد! اسأليني أيّ شيء عن أكاري
طعامها المفضّل وكيف تختار ،أوانيها وأسلوب لباسها المفضل
،أيّ ملابس داخلية ترتدي ...وأيّ جوارب تحبّ
!اسأليني أيّ شيء
.يبدو هذا واعدًا
تعلمين حتّى بشأن ملابسها الداخلية وجواربها؟
،بما أنّا كلتانا فتاتان فمن الطبيعيّ أن نرى بعضنا
!بالملابس الداخلية عندما نغيّر لأجل التربية البدنية
!والجوارب ظاهرة دائمًا
.صحيح
!أشاحت عينها
.اشتريتُ مجموعة من الخضراوات عبر الإنترنت
.بعضٌ منها غريب حقًّا
.بحثت عن كثير من الأشياء في الإنترنت
.عملتُ بجدّ في هذا
!بعض من هذه الأشياء ليس طعامًا أساسًا
.لعلمك، التربة ليست صالحة للأكل
ما الذي تخطّطين إطعام أكاري؟
صدمة
.قبل وقتٍ طويل، سمعتُ أنّ التّربة غنيّة بالمعادن
.قد يكون ذلك صحيحًا، لكنّنا لا نأكلها هنا
حتّى أنك اشتريت هذه؟
.أعلم أنّ البشر لا يأكلون المسامير
.الجميع يعلمون ذلك
إذًا، ما سبب وجودها مع المكوّنات؟
!المسامير لأجل إعداد المرقة
،باستخدام المسامير لإعداد شربة غنيّة بالحديد
بوسعك توفير المواد الغذائية !التي يفتقر لها العديد من الناس
.ستفوح منها رائحة الحديد
...شوربة برائحة الحديد
.تبدو جيدة
.فقط لمصّاصي الدماء
.فهمت
لمَ لا نذهب للتسوق إذًا؟
أيمكنك أن تختاري بعضًا من طعام أكاري المفضل؟
لا أمانع فعل ذلك، لكن ماذا عنك؟
.لا يزال النهار قائمًا
.لا بأس
،لأجل الذهاب إلى السوبر ماركت المحلي .أحتاج فقط إلى مظلة
.لا تبدين بخير
.لا تجهدي نفسك
.الجوّ مشمس حقًّا اليوم
.أ-أنا بخير
.أحتاج فقط للاستراحة في الظلّ وسأتعافى، على ما أظن
.هـ-هذه النهاية إذًا
حقًّا؟ بمجرّد سقوط حبّة توت عليك؟
.وصلنا إلى البيت بطريقةٍ ما
،لا بدّ أنّ هذا صعبٌ على البشر بأن يتسوّقوا العديد
.من المكوّنات كلّ يوم وتحضيرها
أتظنين ذلك؟
أليس صعبًا أكثر ألّا تمرضي من شرب الدم كلّ يوم؟
...أملك الفصيلة أ والفصيلة ب وقليل الدسم
...والغنيّ بالصفيحات
...ونكهة دارجيلنغ
...ونكهة بورغندي
...نكهة البن
...الكوفي
...الأمريكي
...مزيج الطبّ الصينيّ التقليديّ
،أملك الكثير من النكهات .بحيث لا أسأم منه
.جميعها تبدو مماثلة
فراولة دايفكو
ما هذه؟
!فراولة دايفكو
.إنها المفضّلة لدى أكاري دائمًا
حقًّا؟
ما يعني أنّني إن وضعتُ فراولة دايفكو المفضّلة لدى أكاري
،في كرات الأرزّ المفضّلة لدى البشر
!سيخلق ذلك الطعم المطلق
!لا تفعلي
.لكنّ الدمج بين الخبز والياكيسوبا والكروكيت يُعتبر جيّدًا
لمَ فراولة دايفوكو في كرات الأرز ليست جيدة؟
،لا يمكنني شرح الأمر حقًّا !لكن متأكّدة أنّه ليس جيدًا
.فهمت
.هذا ما أعددت
.صوفي، هذا ليس جيدًا
...إذًا، لم تصبح قابلة للأكل
.هذا أصعب مما ظننت
ماذا تريدين أن تصنعي أساسًا؟
ما خطتك؟
،فكّرتُ في شيءٍ صحيّ ،شيء لذيذ
.وغريب
،على الرّغم من أنّه غامض بحيث لا تستطيعن تصوّره
.لديك تطلّعات عالية بالفعل
،لا بأس في إعداد شيء فريد
لكن من الآمن أكثر على المبتدئين .أن يُعدّوا شيئًا باتّباع الوصفات
وصفات لذيذة
.فهمت
.من الجميل كيف أنّهم يضعون المكوّنات والكميات المضبوطة
...ملح
قليل؟
بقدر المحتاج؟
قشرة؟
طازج؟
كم قدر الغرامات "المحتاجة"؟
وما المقصود بـ"قشرة"؟
"أيّ وضعٍ يعني هذا "الطازج بحيث "يغلى حتّى يصبح طازجًا"؟
.يبدو أنّه إخفاق آخر
!لا تقسي على نفسك كثيرًا
،الطعام الذي نأكله مختلف عن طعامك .كما أنّه لا يتسنّى لك الطبخ كثيرًا
استطعتِ إعداد كرات الأرز من قبل، صحيح؟
.أجل
،طبخ الأرز في جهاز طبخ الأرز ،ووضعه على أشكال
.ثمّ إعداده على الطبق شيء أستطيع فعله
إذًا، ما رأيك أن تستغلّي ما تعلميه
في إعداد شيءٍ تستطيعين فعله؟
شيء أستطيع فعله؟
!أجل
الأرزّ اليابانيّ
الأرزّ الغربيّ
كرات الأرزّ
الأرز مع النوري
الأرز مع البيض
عصيدة الأرز
مائدة مليئة بالأرزّ الأبيض
.أظنّ أنّ ذلك قد لا ينجح
.أجل
.فقط أردتُ أن أعدّ شيئًا خاصًّا يجعلها سعيدة
.لم أتخيّل أن يكون الطّبخ بهذه الصعوبة
،فقط أعدّي شيئًا بسيطًا .ولا تحاولي جاهدةً. سيكون الأمر بخير
...لكن
.سيكون الأمر بخير
.لا داعي أن تكون وليمةً فاخرة
.مجرّد أن تعرف أنّك فكّرتِ فيها سيجعلها سعيدة
!إنه لذيذ جدًّا
!شكرًا لك يا صوفي-تشان
.معك حق
.يمكننا أن أعلّمك دائمًا الوجبات التي أستطيع صنعها
هلّي أن أسألك ذلك؟
.أريد أن أعدّ شربةً وحلوى أيضًا
.أنت عالقة بين الكاري أو الأرز المقليّ
كلّ ما تحتاجين فعله لصنع الكاري هو .تقطيع المكوّنات ووضعها على نار هادئة
طارت حتّى هناك؟
،عـ-على أيّ حال، الجزر والبطاطس جاهزة
.لذا التّالي البصل
لمَ أبكي؟
...بدأتُ أتساءل إن كانت تستطيع فعل هذا حقًّا
...حسنًا، كلّ شيء في الوعاء، لذا علينا فقط
ماذا إن أضفتُ بعضًا من فراولة دايفكو كمكوّن سريّ؟
فراولة دايفكو
!لا تحاولي التّفكير خارج الصندوق
فراولة دايفكو
.هذا هو الأخير
!رائحته كالثوم
!حاذري أين تصوّبين ذلك الشيء
ثوم
.أظنّ أنّ المكوّنات تحتوي على الثوم
،لكن إن لم نضفه .لن يعدّ كاري
.انتظري لحظة
...نضعها بشكلٍ منخفض
.أنا بخير الآن
.فلنكل
!هذا ليس ما ترتدين لصنع الكاري
.حسنًا. أضفنا الكونسومية
هل أصبح كاري الآن؟
.ليس بعد
.وضعناه على النار للتو
ماذا الآن؟
.ليس بعد
والآن؟
.لا، ليس بعد
لمَ يستغرق طويلًا؟
.ظننتُ أنّنا أضفنا الكونسومية لنجعله ينتهي بسرعة
!ألا يمكنك أن تنتظري عشر دقائق؟
دقائق
ثواني
بدء توقف
!حسنًا، جهز
.والآن، ضعيه على الأرز
...والآن، سيكون أخيرًا
!هكذا
!انتهى
.يبدو... طبيعيّ جدًّا
.فقط كوني ممتنّة أنه يبدو طبيعيّ
.كفّي عن الاحتجاج
!عدت
!ثمّة رائحة زكيّة
.مرحبًا بعودتك
.أكاري، حاولتُ طبخ شيءٍ ما
!مذهل، هذا رائع
هل أعدّت صوفي-تشان هذا لأجلي حقًّا؟
!أنا سعيدة جدًّا
!سوف أُقدّر هذا حتّى آخر عمري
!كليه فحسب قبل أن يبرد
كـ-كيف وجدته؟
!لذيذ
حـ-حقًّا؟
،إن كان غير صالح للأكل .لا ترغمي نفسك
!ليس كذلك بتاتًا! إنه طيّب حقًّا
حقًّا؟
.مسرورةٌ لسماع ذلك
لمَ أنت بعيدة هكذا؟
هل تخجلين؟
...في الواقع، إنه
...صوفي، ذاك المايكرويف يشعّ و
!رائحة الثوم
الحلقة السادسة
ءمادالـ صةمصا عمـ بلةقامـ